Apesar de toda evidencia alcançada pelas sucessivas vitórias; pelo bicampeonato; pela enorme exposição na mídia; é inexplicável que nossa televisão e nosso rádio não nos informem o nome dele corretamente... Não tem cabimento!... Por que não aprendem a pronunciar o nome dele? Com toda estrutura que eles dispõem por que não contam com uma consultoria para orientar a pronúncia desses nomes estrangeiros? Até sem essa ajuda daria para descobrir como se pronuncia, pois, estão lá no meio deles; podendo ouvir e tirar duvidas... Ouvem mal?... Já fizeram com o nome do outro alemão; difundiram para nós a pronúncia errada do nome dele e agora já estão, também, "ensinando-nos" a falar errado o nome do atual campeão(bi)! A culpa é deles, os da imprensa; o povo repete o errado confiando na "autoridade" ... Como já fizeram, também, com a pronúncia do inglês COUNTRY;... fale o certo por aqui e acharão que você é quem fala errado!!!... Isso porque a mídia divulga essa pronúncia errada, com raras exceções...
A divulgação errada decorre do desconhecimento, ou seja, por ignorância... Os profissionais da voz na imprensa precisam ser concitados a assumir a responsabilidade didática que exercem repercutindo a forma que o povo copiará!... A culpa é de quem nos divulga ensinando o errado...
O mais jovem campeão (Sebastian Vetel) deveria ter seu nome pronunciado ZEBASTIAN FETEL com acentuação no TIAN e no FÉ... Decorre de regra elementar da pronúncia alemã!... Ouça no link:
http://pt.forvo.com/word/sebastian_vettel/
Ouça também aqui: rsrsrss...
De uma imprensa que pretende ser de alto nível não se pode admitir tal desleixo... O ridículo do permanente erro... EXPONDO-NOS, TAMBÉM, AO RIDÍCULO....
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário