São tantos os incidentes com cachorros que os nossos valorosos carteiros são orientados para serem muito cautelosos ao fazerem suas entregas. Eles sabem que precisam, mesmo, ter muito cuidado para não serem atacados. Vejam o que aconteceu com um carteiro:
O diligente carteiro deteve-se ao portão de uma casa onde tinha que entregar correspondências.
A campainha não ficava ao alcance... Para alcançá-la, ele teria que ir portão adentro! Mas, ele não ousou abrir o portão e ultrapassá-lo porque havia uma placa, bem visível, alertando: "CUIDADO COM O CÃO". De fora do portão, pôs-se a bater palmas para chamar um morador!
Ao cabo de certo tempo, aparece uma senhora seguida por um muito minúsculo cãozinho... Ao ver o cãozinho tão pequeno, o nosso amigo carteiro, muito intrigado, perguntou:"E o outro cão? É muito grande?" A senhora, surpresa, respondeu: "Não! Não!... Não há outro cão! Só tenho este!..." O carteiro exclama: "Mas, porque, então, o aviso para ter cuidado com o cão?... A mulher, prontamente, explica:"Ah!... É porque eu tenho medo que alguém pise nele!"
( Adaptado de uma piada alemã)
"Warnung vor dem Hunde", dizia a placa em alemão, tendo o mesmo duplo sentido de sua correspondente tradução em português. De onde se percebe que o "melhor amigo do homem"apronta pr'os carteiros de lá, também...
O diligente carteiro deteve-se ao portão de uma casa onde tinha que entregar correspondências.
A campainha não ficava ao alcance... Para alcançá-la, ele teria que ir portão adentro! Mas, ele não ousou abrir o portão e ultrapassá-lo porque havia uma placa, bem visível, alertando: "CUIDADO COM O CÃO". De fora do portão, pôs-se a bater palmas para chamar um morador!
Ao cabo de certo tempo, aparece uma senhora seguida por um muito minúsculo cãozinho... Ao ver o cãozinho tão pequeno, o nosso amigo carteiro, muito intrigado, perguntou:"E o outro cão? É muito grande?" A senhora, surpresa, respondeu: "Não! Não!... Não há outro cão! Só tenho este!..." O carteiro exclama: "Mas, porque, então, o aviso para ter cuidado com o cão?... A mulher, prontamente, explica:"Ah!... É porque eu tenho medo que alguém pise nele!"
( Adaptado de uma piada alemã)
"Warnung vor dem Hunde", dizia a placa em alemão, tendo o mesmo duplo sentido de sua correspondente tradução em português. De onde se percebe que o "melhor amigo do homem"apronta pr'os carteiros de lá, também...
Nenhum comentário:
Postar um comentário